ࡱ> ` RDbjbj('<FFFF4nDnDnDhDDE &=W&2F2F(ZFZFZF5H5H5HUUUUUUU$cXhZb"V:MG@5H:M:M"VFFZFZFV|N|N|N:MdFRZFZFU|N:MU|N|NXRp" SZF&F ̏wYnDMvRHSW0=WR4-[N:-[ S-[ S<5HI|NJKw5H5H5H"V"VNN.5H5H5H=W:M:M:M:M&&&D$j: &&&j:|FFFFFF  Nwm^YVYuf[u?e^VYf[ё3uhB{| APPLICATION FORMFOR SHANGHAI GOVERNMENT SCHOLARSHIP (SGS) CLASS B3u1\f[!hInstitution to Apply for3uNYTName of ApplicantkXhegDatet^ g eYear Month Date Nwm^YeYXTO 6RDesigned by Shanghai Municipal Education Commission v U_N0,g3uhkXQf& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 3 Guidelines for Filling in This Application FormN0 Nwm^YVYuf[u?e^VYf[ё3uh& & & & & & & & & & & & & & & & & & 5 Application Form N03uNOfN& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8 Letter of GuaranteeV0@bDPge`Q& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .....9 Materials Attached 3uhkXQffN^SN3uh-NkNy^Sv[^ GUIDELINES FOR FILLING IN THE APPLICATION FORM(THE ORDINAL NUMBERS CORRESPOND TO THE ORDINAL NUMBERS IN THE FORM),gh:N Nwm^YVYuf[u?e^VYf[ёB{| 3uh (WkXQ,g3uhKNMR~ 0 Nwm^YVYuf[u?e^VYf[ё3u{tRl 0S 0 Nwm^YVYuf[u?e^VYf[ёB{| 3u~R 0 N3u Nwm^YVYuf[u?e^VYf[ёB{| vDCB*CJTUaJTmHnHphuh>CCJaJh>CB*CJaJphh>CCJPJaJo(h>CCJTaJThlFh>CCJPJaJhlFh>CCJPJaJo( h>CCJh>CCJo(h>CB*CJph h&h>CB*CJ,aJ,o(phh>C5CJ,aJ,o(hrvh>C5CJ,aJ,o(h>C5CJ0aJ0h>C5CJ0aJ0o(.ikd$$Ifl 9!! t0!644 la$$9DG$H$Ifa$gd>C|ʕB.024ikd&$$Ifln9!! t0!644 la$9DG$H$Ifgd>Cikd$$Ifln9!! t0!644 la4VX{{ $$Ifa$gd>Cikd$$Ifl9!! t0!644 la$9DG$H$Ifgd>C  $Ifgd>CikdL$$Ifln9!! t0!644 la   4 6 yyy $Ifgd>C|kd$$Ifl0| 9!  t0!644 la6 8 B L p yyjj4$IfWD`4gd>C $Ifgd>C|kd$$Ifl0| 9!  t0!644 la y $Ifgd>C|kdu$$Ifl0| 9!  t0!644 la &gkd$$Ifl9!! t0!644 la $Ifgd>Cgkd@$$Ifl9!! t0!644 la 0 2 4 6 < > @ V  B F t  D H x z ´|||||||l^Uh>C5CJo(hh>C5CJaJo(hh>C5CJPJaJo(h>CPJo(h>C5CJPJaJh>C5CJPJaJo( h>CPJh!bh>CCJaJh>CCJaJh!bh>C5CJaJo(h?CJaJh!bh?5CJaJo(h>CB*CJphh>CB*CJo(ph"h>CB*CJTaJTmHnHphu ikd^$$Iflu9!! t0!644 la $$Ifa$gd>C 0 2 #gkd$$Ifl9!! t0!644 la $$Ifa$gd>Cgkd$$Ifl9!! t0!644 la2 @ B F t v H x $dhG$H$a$gd>C$dhG$H$]a$gd>Cdhx9DG$H$gd>Cidhx9DG$H$WD2`igd>C$idhx9DG$H$WD2`ia$gd>CHINPt$&uuc & FdhG$H$]gd>CdhG$H$]gd>C & FdhG$H$]gd>C dhG$H$gd>Chdh9DG$H$WD`hgd>Chdhx9DG$H$WD`hgd>C dh^gd>CZdhx9DG$H$WD2`Zgd>Cidhx9DG$H$WD`igd>C \^DEH(.@BFdfrbNPt&*>&$!8!!!ԳԞԞԕԞԞԞzzԞԞԞh>CCJOJPJo(h~h>CCJo( h>CCJh>C5CJo(h>CCJo(h>CB*CJPJo(phh>CB*CJPJo(ph$h)`/h>CB*CJOJQJo(phh>CCJPJo(h>CCJPJh>CB*CJOJQJo(phh>C5CJPJo(0$!!8!!!vdhG$H$]^gd>CdhG$H$]^gd>C & FdhG$H$]gd>C\dhG$H$]^`\gd>C!!! % %8%%%%&&\'l'''(()4)6)L)N)f)h)|))))* *"*|********+(+++&,(,.,F,,ʾzzh>CPJnHo(tHh>C>*PJo(h>CCJPJaJo(hPYh>CCJPJaJo( h>CPJjh>CPJUh>CPJo(hOh>C5PJo(h@Ah>C5CJPJaJo(h>C5CJPJaJh>CCJPJo(h~h>CCJo(h>CCJo(/! "P#R##j$$ %8%Z%%%&:&&'Zdhx9DG$H$gd>Cdh9DG$H$`gd>C dh9DG$H$gd>C$dh9DG$H$a$gd>Cdh9DG$H$`gd>CdhG$H$]^gd>C & FdhG$H$]gd>C''((()"**\+++&,(,.,s$dh$9DG$H$Ifa$gd>C & Fdh9DG$H$gd>Cdh9DG$H$`gd>Cdh9DG$H$WD`gd>C>dhx9DG$H$^>`gd>Cdh9DG$H$`gd>Cdhx9DG$H$gd>C dh9DG$H$gd>C.,H,R,p,,,,,,$.dh$9DG$H$If^.`a$gd>C$dh$9DG$H$Ifa$gd>C,,--J-Z--------...//x111112p(p*plpnppppppp q qjqpss t0tttDuhu^vvvwwwxxxxxxxyyzzz{ {${V{Ƿh>C>*CJPJaJo(h#h>C>*CJPJaJo(h#h>CCJPJaJo(Uh>C>*PJh>C>*PJo( h>CPJh>CPJo(h>CB*PJo(phB,,,,,,fUUUUdh$9DG$H$Ifgd>Ckd$$Ifl\?0 ~C064 la,,,,--dSSSSdh$9DG$H$Ifgd>Ckd$$Ifl\?0 ~C064 la---- - -dSSSSdh$9DG$H$Ifgd>Ckd $$Ifl\?0 ~C064 la ---@-J-\-dWG33$dh$9DG$H$Ifa$gd>C & Fdh9DG$H$gd>C dh9DG$H$gd>Ckd $$Ifl\?0 ~C064 la\-f-------Rkd $$Ifl\;<   rP064 la$dh$9DG$H$Ifa$gd>C----------Skdi $$Ifl\;<   rP064 ladh$9DG$H$Ifgd>C ------dSSSSdh$9DG$H$Ifgd>CkdO$$Ifl\;<   rP064 la-..8.Z.dWG6hdh9DG$H$^hgd>C & Fdh9DG$H$gd>C dh9DG$H$gd>Ckd5$$Ifl\;<   rP064 laZ../0|00 11111udhdh9DG$H$^hgd>C & Fdh9DG$H$gd>Cdhx9DG$H$gd>Cedhx9DG$H$^egd>Cdh9DG$H$`gd>C @@hdh9DG$H$^hgd>Chdh9DG$H$^hgd>ChAdh9DG$H$^h`Agd>C ergraduate (Bachelor s Degree) Program %UxXf[MO/Master s Degree Program % ZSXf[MO/Doctor s Degree Program % b) f[`NNN / Major of Study: c) f[`Ne / Duration of the Study:/From______t^/Year___g/Month /To______t^/Year__g/Month b(WNSf[`Nbxvzv~Q[SSD~ Please describe the details of your study or research plan in China (an extra paper can be attached if this space is not enough): ____________ ____________________________________________ ____________ ____________________________________________ ____________ ____________________________________________ ____________ ____________________________________________fShv;Nf[/ge0W\OS\OT/Academic Papers, Works & Artworks Published: ____________ ____________________________________________ ____________ ____________________________________________ ____________ ____________________________________________ (WNS#`O3uNRvT|N/The Person in China in Charge of Your Application Affairs: YT/Name:___ ______5u݋/Tel:___ _____ Ow/Fax:_________________0W@W/Address:_____________________ _______________________3uN/f&Tf(WNSf[`NbNL/Have you ever studied or worked in China? /f/Yes: % f[`NbNLUSMO/Institution or Employer: _________ _____________(WNSe/Time in China: /From:_____t^/Year g/Month/To:_____t^/Year____g/Month &T/No: %3uNN^\`Q/Family Members of the Applicants:Y T t^ L N Name Age OccupationMvP/Spouse: ______________ 6rN/Father : ______________ kN/Mother: ______________ 3uNOfNLetter of GuaranteebO3uh-N@bkXQv@b gQ[TcOvPgew[eI hereby affirm that all the information and materials given in this form are true and correct.bOd Nwm^YVYuf[u?e^VYf[ёY*g3u TNevvQN-NV?e^VYf[ёI ensure that besides the SGS, I have not applied for any other Chinese government scholarships within the period I study in Shanghai.Shanghai(WNSg b\u[-NVvl_0lĉ NNNNUOqS[-NV>yOy^v0N,gNegNSf[`NNN&{Tv;mR During my stay in China, I shall abide by the laws and decrees of the Chinese government, and will not participate in any activities which are deemed to be adverse to the social order of China and are inappropriate to my capacity as a student.b(WNSVYf[ёgNeEeBlSff[!hT@bf[NNDuring the period of my getting SGS, I shall not apply for any changes of institution and specialty of study without valid reasons.(Wf[g b\u[f[!hv!h~0!hĉ hQRbeQf[`NTxvz]\O0 \͑f[!hvYef[[c During my study in China, I shall abide by the rules and regulations of the host university, concentrate on my studies and researches, and follow the teaching programs arranged by the university.b\ cgqĉ[SR Nwm^YVYuf[u?e^VYf[ёt^^ċ[ I shall go through the procedures of the annual assessment of SGS status as required.b\ cĉ[gPO[f[N cgVV NeEe(WNSnYu I shall return to my home country as soon as I complete my scheduled study program in China, and will not extend my stay in China without valid reasons.YݏS NO S0R-NVl_0lĉb!h~0!hĉv`Y b?aacS Nwm^YVYuf[u?e^VYf[ё{tYXTO-NbkbSmVYf[ёSvQ[v^vYZ0 If I am judged by the Chinese laws and decrees and the rules and regulations of the university as having violated any of the above, I will not lodge any appeal against the decision of SGS administration on suspending, or withdrawing my scholarship, or other corresponding penalties.3uN~{W[/Signature of the Applicant: eg/Date:__ ______________________________edk~{T 3ueHe/The application is invalid without the applicant s signature @bDPge`Q(W@bDDNMRR X hf Materials Attached (Please Indicate with  X in the Bracket.)% ,gNbgqYpSN/A Copy of the Passport.% $N\cPO/Two Letters of Recommendation. % ,gNgTf[Sb~USYpSN{lQ /Transcripts of Study Records of the Most Advanced Studies (Notarized Photocopy).% ,gNgTf[SfNYpSN{lQ /Diploma of the Most Advanced Studies (Notarized Photocopy),gy/Bachelor s Degree % UxX/Master s Degree % ZSX/Doctor s Degree %vQ[/Others %% egNSf[`NR/ Study Plan in China.% @bShvezI{/ Articles or Papers Published.% /g\OT,gN\OTi_gqmQ _ 0PN\OT,gNPN\OTv_U_&^Nv SP3u/gTPNNNv3uN /Examples of Artworks (6 color pictures) or Music Works (1 audio tape) (Only for the applicants applying for Fine Arts and Music).% vQ[DNRQ /Other Attachments (A List Is Needed)__________________________________________________________l(1) kN3uPgegYNǏ20u hQO(uA4~0 Each set of the complete materials should not exceed 20 pages. Please use A4 size paper. (2) eVYf[ё3u/f&TybQ N3uPgeU`N؏0Whether the application for SGS is apprived or not, all the application materials will not be returned. Pge|4Y/Attach Your Materials HerePAGE 1PAGE 23uSNo. of Application gqGr Photo1Vpppplqq"r$rLrrb & Fdh9DG$H$gd>C dh9DG$H$gd>Ce;dhx9DG$H$VDWD^e`;gd>Cdh9DG$H$VDGWD^`gd>Chdh9DG$H$^hgd>Cdh9DG$H$^`gd>CAdh9DG$H$^`Agd>Cdh9DG$H$`gd>C LrRsst&uuu@vvxwxxx8yy:zzdh9DG$H$`gd>C & Fdh9DG$H$gd>C & Fdh9DG$H$gd>C dh9DG$H$gd>Cdhx9DG$H$gd>Cdh9DG$H$VD^gd>CV{Z{p{r{|{~{{|:}p}}~b~d~p~r~~~~~^`R܄p\̈RT܋ö􎆎ulh>C5CJPJh>C5CJPJo( h>CCJh>CCJPJh>CCJPJo(h>CCJPJaJh>CCJPJaJh>C5CJPJaJh>C5CJPJaJo( h>CPJh>C>*PJo(h>CPJo(h#h>CCJPJaJh#h>CCJPJaJo(h>CCJPJaJo('zr{{{:||<}}b~r~~~~v & Fdh9DG$H$gd>C$Hadh9DG$H$^H`aa$gd>C$dh9DG$H$a$gd>Cdh9DG$H$^gd>CUdh9DG$H$VDWD^`Ugd>C & Fdh9DG$H$gd>C9dhx9DG$H$^`9gd>C`Rބp\̈T dh9DG$H$gd>C\dh9DG$H$^`\gd>Cdh9D^`gd>C dh9Dgd>Cdh9DG$H$WD`gd>Cdh9DG$H$VD^gd>C & Fdh9DG$H$gd>Cr4FH;dh9DG$H$^;gd>C;dh9DG$H$WDj^;`gd>C$dh9DG$H$a$gd>Cdh9DG$H$WDd`gd>Cdh9DG$H$WDd`gd>C dh9DG$H$gd>C܋"r*0$@6DƏ  "246@vƽrdh|h>CCJPJaJo(h|h>C5CJPJaJo(h>CCJPJhA!h>CCJPJaJhA!h>CCJPJaJo( h>CPJh>CPJo(h>C5OJPJo(h>C5PJo(h>C5PJh>C5PJaJh>C5PJaJo(h>C5CJPJh>C5CJPJo(h>C5>*CJPJ"ؐH"`"d4z|Hadh9DG$H$^H`agd>C.dh9DG$H$UDVD`].^gd>C;dh9DG$H$WDj^;`gd>C dh9DG$H$gd>Cvxz|~•ĕʕ2<>BD̻Ʒ̬Ʒ h>CPJh>CPJo(h>COJPJo(h>CCJaJo(h>C5CJaJo(h?0JmHnHuh>Ch>C0JmHnHu h>C0Jjh>C0JUh>Pjh>PUh^h|h>CCJPJaJo(h>CCJPJaJo(!ĕƕȕʕԕ gd>CFf$If hh]h`h&`#$*>@BDgd>C6182P:p>C. A!"#$%S 3 0182P. A!b"#n$%S 3 0182P. A!"#$%S $$If!vh5!#v!:V l  t0!65!/ a$$If!vh5!#v!:V ln t0!65!/ a$$If!vh5!#v!:V ln t0!65!/ a$$If!vh5!#v!:V l t0!65!/ a$$If!vh5!#v!:V ln t0!65!/ a$$If!vh5 5#v #v:V l t0!6,5 5/ /  / a$$If!vh5 5#v #v:V l t0!6,5 5/ / /  a$$If!vh5 5#v #v:V l t0!6,5 5/ / /  a$$If!vh5!#v!:V l t0!65!/ a$$If!vh5!#v!:V l t0!65!/ a$$If!vh5!#v!:V lu t0!65!/  a$$If!vh5!#v!:V l t0!65!/ a$$If!vh5!#v!:V l t0!65!/ a$$If!vh5p5+55#vp#v+#v#v:V l065~5C55/ 4a$$If!vh5p5+55#vp#v+#v#v:V l065~5C55/  / 4a$$If!vh5p5+55#vp#v+#v#v:V l065~5C55/ /  4a$$If!vh5p5+55#vp#v+#v#v:V l065~5C55/ /  4a$$If!vh5 5r55P#v #vr#v#vP:V l065 5r55P/ 4a$$If!vh5 5r55P#v #vr#v#vP:V l065 5r55P/  / 4a$$If!vh5 5r55P#v #vr#v#vP:V l065 5r55P/ /  4a$$If!vh5 5r55P#v #vr#v#vP:V l065 5r55P/ /  4a$$If!v h5 5v5v5v5v5v5v5v5 5 I#v #vv#v #v I:V l406, 5 5v5 5 I4f4kd$$Ifl4 | hT@ ! vvvvvvvI06((((4 laf4F@F >Ccke $1$a$CJKH_HmH nHsH tH8@8 >Ch 1$$@&a$5CJ$A@$ ؞k=W[SOBi@B nfhCu$9r G$a$CJ)@ >CuxBC@B >Cckee,g)ۏ\G$H$^`\PJ%;k(%;>]<k(8m  "& "& "& "&""&"&"&"& "& "&=. ]J<T{#'k( " +,W_`g !G|}$FXAHI[\1 2 I - . B -.O~'(IfS Z?]`mr #9:;<=>?@ABCDEFGHIJev?P<t Z[o@*+iU.f 4f17  !!!###V#W#X#### $!$"$D$l$$ %m%%%m&&&&&Z'{'( (+(.(3(F(G(H(I(J(K(L(M(N(O(P(Q(l( YH k    W      L   L    L      6  x #x x #x #x x #x #x x #x #x x #x dx x x x PW x B4x ؈x x j x x dx x x x { x x dx x x x { x x dx x x x \ x x dx x x dx >x x dx fx dx x {x {x {x Ox Ox Ox x Ox Ox x Ox Ox Ox x Ox Ox {O{SOS{S{O{O{D {S{{{{S{{{{S{{{{O) O) {O{+O+{xOxD ) {{+{x{) {{+{x{) {{+{x{{OOOwOOOO#x Ox Ox Ox {x Ox Ox x {x Ox x #x #x #x #x {x Ox #x #x #x Ox Ox Ox Ox x x 5x Ox Ox {x Ox Ox Ox x x dx x dx >x x x \ x dx >x dx >x dx x dx >x x \ x x x x x x x Ox Ox Ox {x {x Ox Ox wx x dx dx Ox m x Ox {x {x Ox {x Ox x [jx j  5q   +,W_`g !G|}$<FXAHI[\1 2 I - . B -.O~'(IfS Z?@\]`mr #9:;<=>?@ABCDEFGHIJev?P;<t Z[o@*+iSU.f 4f1z7  !!!###V#W#X##### $!$"$D$l$$ %m%%%m&&&&&Z'{''(( ( ( (((((((( (+(,(-(.(3(F(G(H(I(J(K(L(M(N(O(P(Q(R(S(T(U(V(W(^(h(i(l(0 00 0 0 0 0000 0 00 0 0 00 0 0 00  0 00000 0 0 0 0 0 00000000 000 000 000 000 000 000 000 000 00 0000000000000000000 0000 000 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000000 00000000 000000 00000 000 0000 0000000 00 0 00 00 00 00 00 0000000000000000000000y00I00y00(I00y00EI00y00GI00I00I00I0000I00000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00@0000000I000vx +,_` G|$<H9:>?CDHI7  !!!##V###((.(O(P(l(K002@0 K002@0 K002@0 K00:@0K00 :@0K0 0 :@0K0 0:@0K00:p0K00@0x K00SAK0&0'@0$SZK0(0)@!0X0 K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K0*0+@0K0,0-@0K0.0/@0fK0001@0K02031x K0405Z[[;SK0607@0K0809:G0K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00@0|X  00(K00%:K000vx  &&&&&&&&&&&&&&&) !,V{܋vD#(*.NRT.4 6 2 !'.,,,- -\----Z.1LrzD !"$%&')+,-/01234567LMOPQSUVB  ")!!8@R(  h  S  "`H  # B S  ?(k(*! tY9!tq qt#qJq|Eql#q qq&Eq ÝqwNĝq ŝqD Ɲq ǝqĜ ȝq ɝqD ʝq ˝qĝ ̝q ͝qD Νq ϝqĞ Нq ѝqD ҝq ӝqğ ԝq ՝qD 00 n n b b lll!!!l(    88 s s g g qqq!!!l( B*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace H|((( (*(.(i(l(( ( ( ((((((( (*(.(i(l((((( (*(l(((( (*(.(l(DD|L^  .n('`Q*Yhh^h`o(. H\H^H`\hH) \^`\hH. \^`\hH. 4\4^4`\hH)  \ ^ `\hH. | \| ^| `\hH.  \ ^ `\hH) \^`\hH.W^`Wo(.W^`W.W^`Wo(.W^`Wo(.D|`Q .n(v< DУp         ^>C OJng[s>P>G?+,_`]m 9:;<=>?@ABCDEFGHI(-(.(F(G(H(I(J(K(L(M(N(O(P(l("@b< 9!IIIII I I I IIIIIIk(PP P @PPPPPPPP P(P*P,P.P0PpUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial35 |8wiSO[SO;[SOSimSun 1hZ" H" H-!),.:;?]}    & 6"0000 0 000000 =@\]^([{  0 0 00000;[i''3QHX ?>C2 Nwm^YVYuf[u?e^VYf[ё3uhB{| YlmFUSER      Oh+'0  ( H T`lt|(ϺѧѧBࣩYlmFNormalUSER3Microsoft Office Word@Ik@X@,wY "՜.+,0 X`x WwW.YlmF.CoMH'   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ[\]^_`acdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FӏwYData X;1TablebM[WordDocumentSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjm  FMicrosoft Office Word ĵ MSWordDocWord.Document.89qRoot Entry FB Data X;1TablebM[WordDocumentSummaryInformation(DocumentSummaryInformation80CompObjm  FMicrosoft Office Word ĵ MSWordDocWord.Document.89q՜.+,D՜.+, X`x WwW.YlmF.CoMH' 4 $,